悠久小说网

二(第1页)

天才一秒记住【悠久小说网】地址:https://www.ujxsw.cc

余庆藏长崎耶稣会刊行一书,曰《列干达·奥乌里亚》,盖LEGENDAAUREA之音译也。

内容虽非尽如西欧之“黄金传说”

,然于记载彼土使徒圣者言行而外,亦采录此邦西教徒猛志精进之事迹,为福音传道书之一种。

体式分上下二卷,以美浓纸刷交杂草体汉字与平假名文字,印刷不甚鲜明,亦不知是否活版。

上卷扉页,刷横行拉丁文,其下刷汉字“千五百九十六年,庆长二年三月上旬镂刻也”

,作二直行。

纪年两侧有吹唢呐天使画像,技不甚工而楚楚可观。

下卷扉页,除“五月镂刻也”

一语,与上卷无异。

二卷各约六十页,所载“黄金传说”

,上卷八篇,下卷十篇。

又二卷卷首各有序言,不署作者之名及拉丁文目次。

序言文不甚驯,间杂如欧文直译之语法,一目即知必出于西教士手。

上所采录《奉教人之死》一篇,系据下卷第二篇,疑为长崎西教堂遗事之实录。

但所记火灾,查《长崎港草》等书,未能证实有无其事,事实发生之年代,遂亦无从确定之。

余于《奉教人之死》一篇,为发表之必要已稍加文字之润饰,如原作平易雅驯之笔致,能无所损毁,则幸甚矣。

(楼适夷译)

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

离婚后,她摊牌不装了慢穿,我靠生子系统好孕连连仙途传奇:修仙家族桑杺陆骁美女校长的全职助理重生囤货,她带着军工系统通关末世了恶人主母重生后,前夫全家火葬场良陈美锦失控沉沦辣妻在上,新婚夜军爷急红眼!重生二零零八年之我不平凡的一生姜思懿沈柏夜TNT:恶贯满盈偷香高手许霓叶修远离婚后,陆总他悔不当初你透视不去鉴宝,吃什么软饭啊!肝在末世加点升级快穿之炮灰假千金逆袭手册全球御兽我能看见进化路线绝世道祖陆执安南珈音二月初二,嫁龙王姜青黎唐祁煦相亲后,她成了顶级豪门